Создатели фильма «Русалочка» от Disney изменили содержание некоторых
композиций. Тексты переписали ради соответствия голливудским стандартам и
запросам аудитории.
Композитором оригинального мультфильма 1989 года был Алан
Менкен. Его также пригласили для работы над ремейком картины. По словам
музыканта, корректировке подверглись песни Poor
Unfortunate Souls и Kiss the Girl.
В первой композиции антагонистка Урсула уговаривает Ариэль
отдать голос взамен на ноги. В оригинале злодейка поет, что мужчины не любят
болтливых женщин. Менкен переписал текст ради соответствия современным
стандартам.
«У нас появились некоторые изменения в Poor Unfortunate Souls, касающиеся строчек, которые могут вызвать у молодых девушек чувство, что они не должны произносить что-то, чего не следует», – поделился композитор в беседе с Vanity Fair.
Вторая песня была использована в сцене между Ариэль и принцем Эриком. Менкен уточнил, что некоторые строчки могли быть восприняты в негативном ключе.
Премьера ремейка «Русалочки» с измененными композициями состоится 26 мая. Помимо старых песен в картине появится новое музыкальное сопровождение.
Свежие комментарии